Subtitles by OnDemandKorea
Where's the emergency room?
Pediatrics is that way.
Jae Min, are you all right?
(Emergency Medical Center)
(Episode 3)
Let my husband know this.
He better not think to stop me.
I wouldn't have started if I were going to quit.
Of course. I'll look into the overseas adoption again.
What is it?
Really? The CEO?
Did he vomit?
I don't think so.
He clutched his chest as he collapsed.
We'll have to run some tests.
Did you call the deputy director?
- Yes, he's on his way. - Good.
This is quite common for children with fevers.
It's only a cold, so he'll be good to go home.
I see. Thank you.
Did you see all the doctors running?
That's how is with a VIP client.
They all want to leave a strong impression.
I still don't get what the fuss is about.
Excuse me. I picked up a wallet downstairs.
I see.
Isn't this the VIP client?
Yes, the CEO of TMO Group.
I'll make sure he gets it.
That's all right. I'll do it myself.
- Which room is he in? - Suite No. 701.
(CEO Shin Tae Hak)
Jae Min was taken to the hospital for a fever.
Call Do Hoon.
Honey. Honey?
What happened?
He collapsed in the park.
His doctor said that he'd make a full recovery.
Hang on.
Who on earth are you?
Hello, Ma'am. I'm Jung Mo Ah, an employee at TMO.
I was in the park when he collapsed.
I see. Well, thank you.
I'd...
I'd appreciate it if you didn't gossip back at the office.
- Sorry? - About...
the CEO's health.
Yes, of course.
How can I help you?
Well...
I found the CEO's wallet and came to return it.
Here. Let me.
I don't know who you are,
so I'd rather hand it to him myself.
You don't know who I am,
but you know the CEO?
Director Shin, I'm sorry for being late.
Please head on in. I'll follow.
Yes, of course.
Weren't you adamant about handing it to him yourself?
I'm sorry for not recognizing you, Sir.
Why are you sorry?
Are you perhaps an employee of TMO Group?
No, Sir.
Then why apologize for wanting to give it to the owner?
Is there an ulterior motive?
An ulterior motive?
It's nothing. Thank you anyway.
- Hi, Mo Ah. - Where are you?
Drop, drop, drop.
That's it. The bag's now empty.
Now I want tteokbokki.
You were very brave.
I'll go and get the nurse.
Dad's back.
Dad, let's go and eat tteokbokki.
He's too busy working at night to eat with us.
We'll go without him.
No, I'd love to join.
Mom, he said that he'd join us.
Ask your dad if he's still working at night.
You heard her, right?
Tell your mom that I'm not.
You heard him, right?
Tell him that I don't want to see him.
Dad,
mom's disgusted by you.
What?
I'd still be mad if it weren't for him.
Mo Ah, I'm so sorry.
Anyway, why were you at the hospital?
Hear this.
The CEO collapsed and I was the one who saved him.
Really?
You can't imagine how worried I was.
Anyway, I stayed by his side.
How well...
do you know Director Shin?
What's he like?
Director Shin?
Well...
He's a noble man and the CEO's brother.
The CEO's brother?
Yes, so why do you ask?
It's nothing.
We're done washing the car.
Pristine and spotless.
- You did great. - Thanks.
- Is my car ready? - Yes, we washed...
How much is it?
It's 25 dollars, Sir.
25 dollars? Here you go.
(TMO Group, Kim Tae Young)
I'll be back, Ms.
Yes, sure. Have a good day.
"TMO Group, Kim Tae Young, Sales Division."
"Nam Hui, how about a coffee some time?"
How dare he.
You need to tell me if he comes on to you.
Will you have coffee with him instead?
I don't get coffee with men.
- Anyway, I'm ripping this. - Stop.
It's mine.
Nam Hui!
"Nam Hui, how about a coffee some time?"
Why coffee when there are other food and beverages?
Should I call him?
Should I?
Gosh.
Why is he still unconscious?
Doctor...
Is there a chance that he might slip into a coma?
Don't worry, Ma'am. The drugs just need to wear off.
He's up.
Honey, are you all right?
Do you know who I am?
Where am I?
You're at the hospital.
You collapsed in the park.
It was mostly due to stress,
so don't be alarmed.
I'll let you know when you can be discharged.
Thank you.
Honey, find me my clothes.
You're going home already?
If you collapse again, the company will be vulnerable.
Don't worry.
Tae Jin will take care of the company.
Honey,
are you honestly thinking about making him your successor?
Who else is there?
Our daughter volunteering in Africa...
who doesn't even care the slightest about my company?
There's always Min Joon.
When are you going to drop that?
Honey.
You need to think of your age now.
This could always happen again.
Besides,
shouldn't we see our son at least once before we die?
This company is your legacy,
so how can you let your brother have it?
The company is Min Joon's.
I'm going to find him and give him what's rightfully his.
So don't make other arrangements until...
He's awake now.
Are you all right?
I'd like to go home.
You should stay for your test results.
Fine, I will. Now stop pestering me and go home.
Him you listen to?
I think you dropped this on your way in.
I see.
You should both go home.
We should go.
You need to think of your age now.
This could always happen again.
Besides,
shouldn't we see our son at least once before we die?
Then why apologize for...
wanting to give it to the owner?
Is there an ulterior motive?
An ulterior motive?
It's nothing. Thank you anyway.
I'm Park Do Hoon, a new recruit applicant of TMO's.
Park Do Hoon?
And?
Sorry?
You cut your greetings short.
Shouldn't you add that you hope to work with us someday?
I do hope to work with you someday.
You should've lead with that...
instead of trying to score points with this.
That wasn't my intention.
Hand it to him yourself.
Here. Take it.
Let him know who you are too.
I'm sorry, Sir.
I guess...
I overstepped.
Then I'll make sure he gets it,
Park Do Hoon.
Let's go house-hunting tomorrow.
I see you're still awake.
I couldn't sleep.
Would you like a snack with that?
No, I'm good.
That's enough.
No one would want to see you collapse too.
It's not like you to worry about me.
Besides, wouldn't you be happy with me out of the way?
Don't be absurd.
I have only you to lean on...
apart from my husband.
You have Min Joon.
Well, he's not here.
It'd be different if he were.
Don't you worry. I'll do everything to find him.
Just so you know, your health is just as important.
Who'd find Min Joon if you're out of commission?
Find him and I'll be in your debt forever.
Look what I got.
TMO Group?
A regular wants to take me out for coffee.
Nam Koo doesn't want me to though.
Who cares? It's not like you'll live with him forever.
But I do want that.
Stop being ridiculous...
and call this guy tomorrow.
- Should I? - Yes.
Call whom?
You don't need to know.
The regular that came by earlier today.
Why on earth would she call him?
I should've shredded that card.
I thought he was sweet,
so what don't you like about him?
It's suspicious.
Why? Because Nam Hui's intellectually disabled?
Is that it?
Not exactly.
I just hate the guy, all right?
I'll make sure she finds someone worthy,
so don't let her see random men.
It's just for a date.
She needs to go on those to learn how to spot the good ones.
It's not like you'll take care of her...
for the rest of your life.
Yes, I would. I most certainly would!
I'll take care of the both of you.
A man asked me out for coffee.
What does it mean?
(A man asked me out for coffee. What does it mean?)
He asked you out on a date.
A date?
What should I do then?
I've never been asked on one before.
Does he know about your intellectual disability?
Yes,
he's a regular customer.
(Yes, he's a regular customer.)
Then why hesitate?
You know, I was flustered on my first date too.
This is unbelievable.
(New entry from Nam Hui)
"Have coffee with him."
"First date, first kiss..."
You've got to be kidding me.
Nam Hui.
Hi, Mr. Sweet Nami.
I've been waiting for you to join in.
I was asked out on a date today.
Don't say yes.
Why not?
I'm just getting a weird vibe.
You trust me, right?
So whatever you do, don't go out with him.
I thought he'd be happy for me.
I'm logging off now.
While studying Chinese characters,
I'll try to forget this ever happened.
Was I too harsh?
No, this is for the best.
(Chinese Restaurant)
I have my severance pay...
and my savings.
And I'm sure I'll find another job.
When did you get here? You should've come in.
I just got here. Now let's go house-hunting.
It's this way. Please come on in.
This is the last property on my list.
There's a lot of sunlight for a semi-basement.
Take a look around.
(Inbox)
I like it. What about you?
I don't know. I'm not sure.
Is there a property above ground?
Not one that's affordable.
You could always look at studio apartments.
I have a brother so we need at least two rooms.
Then this is perfect for you.
It won't be on the market for long.
So what do you say?
What should we do?
You decide.
We'll take it.
We'll buy used furniture.
They're in good condition these days.
What?
Are you waiting for a text from TMO?
No.
Did you not make the cut?
I'm sorry.
It's okay. You can always try again.
How much would it cost to rent an apartment like that?
Those are expensive.
We don't have enough right now.
I'll get a loan...
as a TMO employee.
What do you mean by that?
I passed the written exam.
Really?
Let me see that.
(Congratulations on passing the written exam.)
Why are you crying? I only passed the first exam.
Honey, come here. Let me give you a hug.
Now you're embarrassing me.
Come on. It's your wife's orders.
Come here. Let's hug.
Here.
I'm so happy for you.
We should celebrate.
There's still the interview.
Don't worry. Those who pass the written exam always gets in.
We should call Mo Hyuk too.
Okay.
Let's go.
Can I have a glass?
Shut it. I'm drinking to go out on the battle field.
The battle field? Grandma, what's this about?
I can't bring myself to say it sober.
Anyway, I'm doing it today.
Whatever it is, please don't.
Keep the peace in our family.
- Gosh. - I'm home.
Come on in. Hang on, is that fried chicken?
So how did the house-hunting go?
Yes, we signed provisional contract.
- I see. - That was fast.
Have some fried chicken. We bought the seasoned one for you.
Really?
You must have a lot saved up to buy this for us.
It's not that. Actually...
You tell them.
Me?
I passed the TMO written exam.
- Really? - Do Hoon, congratulations!
All that studying finally paid off.
Now that everyone's in a good mood,
Grandma will wreck it for everyone.
Shut it.
It looks like your dark days are finally over.
Do Hoon, I put myself to sleep...
by praying for you every night.
I hope you know that.
What's gotten into you?
I'm just happy for my family, that's all.
- Thank you. - I'm grateful too.
Hang on. This isn't where I should be.
What about the fried chicken?
Enjoy it without me.
It's so small that there's no point in cleaning it.
It just looks the same.
Let's take Jae Min to the sauna.
What are you doing here?
Isn't it obvious?
I thought you'd be tired, so I came to clean the room.
Is there something you want to say?
Do you perhaps have some money to spare?
Money?
The money you've saved up to move out.
Chun Soo got in trouble at work...
and he needs money to get out of it.
I don't know what to do.
Honestly, what are families for?
We'll think about it.
What's there to think about?
Fine. I'll let you have my room.
Are we good then?
Where did Mother run off to at this hour?
My gosh.
Mother, what were you doing in there?
Do I need a reason to go in there?
Not really, but you've never been in there before.
Why is there a rag in your hand?
I cleaned the room. Does that answer your question?
Unbelievable.
She's nice to them now that Do Hoon might make it big.
The doctors want to run more tests.
You should stay for another night.
Tae Jin.
It's silly, right?
What is?
It'll be silly of me to find my own son.
No one would think you're silly for searching for your child.
The only opinion that matters is yours.
I'll find him for you.
Thank you. I know it's a hassle.
Finding my nephew will never be a hassle.
Head in first and I'll follow suit.
Gosh.
You should've relaxed for a few more days.
I have work piled up.
The company can survive without you for a few days.
I asked Tae Jin to look for him.
- Look for who? - Min Joon, of course.
Really?
This is a surprise.
Tae Jin will do his best, so don't you worry either.
I thought you'd be happy.
I am,
but how dedicated would he be in this matter?
Once we find Min Joon, he'll be kicked to the curb.
This again?
Okay, fine. I'll drop it.
This company is your legacy,
so how can you let your brother have it?
The company is Min Joon's.
I'm going to find him and give him what's rightfully his.
Come in.
What brings you by?
It's the research I did to find Min Joon.
It'll come in handy.
Finding him might make my place here unstable.
I told you that I'll be in your debt forever.
So I'd appreciate you get right on it.
It won't be as easy as I thought.
I don't even know where to start.
Don't tell me...
you're going to waste precious time.
We can't find him unless he personally comes to us.
Why did you promise your brother then?
To ease his mind.
We don't want another incident like this.
That's not what I meant.
I don't need you nagging me to look for Min Joon...
since I'm willing to find him for my brother.
Hearing you say that is a huge relief.
Bring Min Joon back to us. Do that and...
the brother you so care about...
will have a healthy and long life.
Mom, when do we move to our new home?
You look awful. Didn't you sleep last night?
We should move into that house.
We already signed a contract.
I want to live in our new home too.
Jae Min.
Once we move, you won't be able to eat jajangmyeon.
Really?
Then I don't want to go.
What do you think you're doing?
We'll get our place some other time.
This is Chun Soo we're talking about.
I know but...
Let's put it to a vote.
Who doesn't want to move out?
Me!
I wired my savings into this account.
The passcode's there, so use it on your own terms.
My gosh.
Mo Ah, you just saved my life.
I'll pay back every penny, so don't you worry.
I'd appreciate it if you didn't tell your aunt.
- I won't. - Be careful on your way out.
I don't want you bumping into her.
- Sure. - Oh my.
What were you doing in there?
She needed help putting on a plaster.
Why am I not surprised?
How's the move coming along?
Well...
We're good.
You'll need new appliances,
so tell me what you need.
As if you have much to spare.
If you want, you can buy them a rice cooker.
I was thinking about something more expensive.
Mo Ah, how would you like a new refrigerator?
How about a 50-inch flat screen?
I'm the one who signed the semi-basement yesterday.
Unfortunately, I'll have to cancel.
I know we can't get our deposit back.
I'm sorry.
I feel bad for the CEO and his lost son.
Will they find him when it's been 30 years?
I hope they do.
They haven't been successful.
I think the CEO's having health issues.
I'm sure you read the article.
The news has blown up social media.
What is it about?
They're looking for the CEO's son again.
I doubt that they'll be successful though.
I just hope it doesn't ruin the spirit here.
Maybe...
Maybe this was a bad idea.
People were bound to talk.
Anyway, who's the female employee that saved me the other day?
(Team Manager, Ma Dong Kyun)
Sir,
who should I turn over my work to?
Turn over your work?
It's not like you do anything important.
There are still a few things I do around here.
Hey, you two.
Coffee runs, copies, and cleaning. Do it yourselves for the time being.
- Yes, Sir. - Sure.
See? I just turned over your work for you.
Hello, Sir.
Who's Ms Jung Mo Ah?
Come in.
We met in the park that day.
Hello, Sir. I'm Jung Mo Ah.
(I Am Sorry, but I Love You)
What have you got to lose?
Besides, Do Hoon might be the son.
The CEO called me his savior.
Here. It's a token of my gratitude.
I can drop you off if you like.
Who is he?
- Someone I met. - I'm a friend.